Năm mới Tân Sửu đến rồi! Để vừa vui đón năm mới vừa không quên tiếng Anh, cùng Toomva học qua một số thành ngữ, từ vựng tiếng Anh về con trâu và ngày Tết nhé! Show
Từ ngữ về ngày Tết ngoài sự thú vị và mang màu sắc vui tươi của năm mới thì cũng còn đôi chút khó khăn khi chuyển dịch sang một ngôn ngữ khác, bởi không phải từ nào cũng có khái niệm tương đương trong ngôn ngữ khác. Vì vậy, trước khi đến với thành ngữ, từ vựng tiếng Anh về con trâu và ngày Tết, ta hãy cùng tìm hiểu về những từ mình không nên dịch nhé!  Nói ngắn gọn thì những từ ta không nên dịch sang ngôn ngữ khác là những từ chỉ thứ thuộc đặc trưng văn hoá của nước ta mà không một nước nào khác có, ví dụ như áo dài và bánh chưng. Khi muốn dùng những từ này ở ngôn ngữ khác, ta viết không dấu rồi thêm định nghĩa phía sau bằng cụm từ “is a kind of…”. Ví dụ: “Banh chung is a kind of sticky rice cake.” Mặc dù “cake” của phương tây là loại bánh ngọt, xốp mềm như bánh bông lan, nhưng với cụm từ “is a kind of” mang chức năng tạm dịch thì câu này hoàn toàn có thể chấp nhận được. Thành ngữ, từ vựng tiếng Anh về con trâu và ngày Tết1. Thành ngữ về con trâu- Cày như trâu – Working like a dog - Trẻ trâu – Bullheaded kid - Đầu trâu mặt ngựa – a thug 2. Từ vựng tiếng Anh về ngày Tết- Fatback – Thịt mỡ - Firecracker – Tràng pháo - Kumquat tree – Cây quất - Ochna flower – Hoa mai - Peach blossom – Hoa đào - Pickled spring onions – Dưa hành - Red couplets – Câu đối đỏ - Red envelope / Lucky money – Lì xì - Tet pole – Cây nêu Trên đây là bài viết “Năm con trâu học những thành ngữ, từ vựng tiếng Anh về trâu và Tết” của Toomva – Học tiếng Anh qua phim phụ đề song ngữ. Toomva xin chúc các bạn một năm mới dồi dào sức khoẻ và thành công trên con đường trinh phục tiếng Anh! Đừng quên ghé thăm Toomva.com thường xuyên để cập nhật những kiến thức bổ ích nhưng cũng không kém phần thú vị nhé! Con trâu tiếng anh là gì là thắc mắc chung của nhiều người khi học tiếng anh. Đây là loài vật rất quen thuộc và gắn liền với làng quê Việt Nam. Hơn nữa, con trâu tiếng anh cũng thuộc bộ từ vựng động vật dùng rất phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Vậy bạn đã biết cách đọc, viết và miêu tả con trâu khi học tiếng anh chưa? Đừng lo lắng, Paris English sẽ mang đến cho bạn những kiến thức thú vị về con trâu trong tiếng anh qua bài viết sau. Nội dung bài viết Con trâu là loài vật gắn liền với hình ảnh đồng quê và nét đẹp lao động của người Việt Nam. Vì đức tính hiền lành, chịu khó nên trâu xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học và ấn tượng với trẻ thơ. Chính nhờ đó mà từ vựng về con trâu cũng được sử dụng rất phổ biến. Vậy bạn đã biết con trâu tiếng anh là gì chưa? Giải mã con trâu tiếng anh là gì 2024Trâu trong tiếng anh được viết là “Buffalo”. Đây là từ vựng chung nhất dùng để nói về trâu. Ngoài ra còn có nhiều tên gọi và giống loài khác như trâu nước, nghé, trâu cò, trâu đực, trâu cái,… Những thông tin này sẽ được Paris English chia sẻ tiếp ở các nội dung bên dưới. Con trâu tiếng anh gọi là gì?Theo đó, cách đọc từ “Buffalo” con trâu tiếng anh sẽ có 2 kiểu phiên âm:
Hai cách phát âm này đều có trọng âm đầu tiên nhưng khác nhau ở âm đuôi nên bạn cần lưu ý để đọc hay hơn. Mách bạn con trâu Việt Nam tiếng anh là gì?Như đã nói, từ Buffalo chỉ dùng để chỉ con trâu nói chung. Để đề cập đến nhiều loại trâu hơn, bạn đọc có thể tham khảo: Khi nói về trâu theo giống loại, chúng ta còn có:
Từ chỉ con trâu theo độ tuổi:
Từ phân loại con trâu theo mục đích sử dụng:
Ngoài ra, bạn đọc cũng có thể học thêm các tính từ sau có liên quan mật thiết đến con trâu:
Với trâu Việt Nam thì chúng có nhiều cách đẻ gọi tùy theo đặc điểm như:
Chúc bạn sẽ học tốt với đa dạng từ vựng được gợi ý như trên. 12 con giáp tiếng anh – Năm con trâu tiếng anh là gì?Trâu ngoài là biểu tượng của đồng quê Việt Nam còn được ưu ái xuất hiện trong 12 con giáp với vị trí thứ 2 – Sửu. Trong tiếng anh, năm con trâu sẽ được dịch là:
Hơn nữa, bạn đọc cũng có thể dùng các cách sau để ngụ ý miêu tả năm con trâu với đặc điểm của sự siêng năng, chịu khó:
Đoạn văn mẫu miêu tả con trâu dễ hiểu nhấtĐể giúp người học tiếng anh nhớ lâu hơn từ vựng con trâu, chúng tôi đã chuẩn bị hai đoạn văn mẫu về con về con vật này ở bên dưới. Bạn nhất định phải đọc qua để lưu lại nhiều từ mới và cách miêu tả trâu nhé. Đoạn văn số 1Water buffaloes are an integral part of Vietnamese culture and agriculture. They are large, gentle animals with a long history of domestication in the country. Water buffaloes have a long lifespan of up to 20 years and can weigh up to 1,000 pounds. They are well-suited to the hot, humid climate of Vietnam and are able to work long hours in the fields. Water buffaloes are used for a variety of purposes, including plowing, pulling carts, and providing milk. They are also a source of meat and leather. Dịch nghĩa tiếng Việt: Trâu nước là một phần không thể thiếu trong văn hóa và nông nghiệp Việt Nam. Chúng là loài động vật to lớn, hiền lành với lịch sử thuần hóa lâu đời tại đất nước này. Trâu nước có tuổi thọ trung bình lên đến 20 năm và có thể nặng tới 450 kg. Chúng thích nghi tốt với khí hậu nóng ẩm của Việt Nam và có khả năng làm việc dài giờ trên cánh đồng. Trâu nước được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau như cày bừa, kéo xe và cung cấp sữa. Chúng cũng là nguồn cung cấp thịt và da. Đọa văn số 2 miêu tả con trâu tiếng anh là gì?The water buffalo is a symbol of strength and determination in Vietnam. These animals are revered for their hard work and their ability to thrive in difficult conditions. Water buffaloes are often seen as a symbol of the Vietnamese people themselves, who are known for their resilience and their strong work ethic. In many ways, the water buffalo is a national icon of Vietnam. Dịch nghĩa tiếng Việt: Trâu nước là biểu tượng của sức mạnh và sự kiên định ở Việt Nam. Loài động vật này được tôn kính bởi sự chăm chỉ và khả năng sinh tồn trong điều kiện khắc nghiệt. Trâu nước thường được coi là biểu tượng của chính người Việt Nam, những người nổi tiếng với sức chịu đựng và tinh thần lao động hăng say. Nhìn chung, trâu nước là một biểu tượng quốc gia của Việt Nam. Kết luận về con trâu tiếng anhVừa trên, bài viết đã tổng hợp đầy đủ những thông tin về con trâu tiếng anh là gì mà Paris English muốn chia sẻ đến bạn. Có thể thấy đây là một chủ đề từ vựng rất phổ biến và cần thiết trong giao tiếp hàng ngày. Hy vọng những kiến thức này sẽ giúp bạn học tiếng anh hiệu quả hơn. Đừng quên theo dõi và ủng hộ những bài viết sau của Paris English nhé. |
