Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… ngày tháng sao vội đi đôi khi không như ý… trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… cành lá sao lặng im như thôi không mong nhớ… cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… Đường còn dài… và còn nhiều hơn chông gai… Rồi thì lặng lẽ những tháng ngày buồn ở lại… ngày vui dễ lắng… mau phai… Mai về nhìn lại cuộc đời vui ghê… về nhìn lại yêu thương vẫn thế… giữa cơn đau nặng nề… khốn khó lê thê… Thời gian qua đi… bộn bề nhiều lần suy nghĩ… đời ngọt ngào thì đôi khi… Tình yêu nơi đâu… vội vàng tìm hoài không thấu… Thôi… dừng làm chi… rồi lại đi… Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… ngày tháng sao vội đi đôi khi không như ý… trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… cành lá sao lặng im như thôi không mong nhớ… cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… Overall Meaning The lyrics of Nguyen Hai Phong's "Dong Thoi Gian" convey a sense of nostalgia and reflection on the passing of time. The first stanza describes memories of past days filled with the sweetness of folk songs, peaceful dreams, and love affairs under the endless sky. The second stanza expresses the pondering of how time has gone by so fast and how life can be bittersweet at times. The songwriter wonders where love has gone, despite searching for it rigorously. The repeated refrain of "thoi... dung lam chi... roi lai di..." ("Stop doing anything...then move on") emphasizes the idea that while the future is uncertain, it is important to accept the transience of life and enjoy the present moment. The bridge poses questions about the purpose and achievements in life, and how the passing of time can evoke emotions of loss and regret. The final stanza talks about how despite encountering obstacles and challenges, life still goes on, with both happy and sad moments - but in the end, it is worth looking back and cherishing the memories. {Verse 1} Từng ngày nào… nồng nàn từng câu ca dao… Từng ngày lặng lẽ sống với kỷ niệm ngọt ngào… Bình yên những giấc chiêm bao… Qua rồi một thời vội vàng rong chơi… Rồi một thời yêu đương sớm tối… Giữa thênh thang bầu trời… nắng gió muôn nơi… {Pre-Chorus} Thời gian qua đi… bộn bề nhiều lần suy nghĩ… Đời ngọt ngào thì đôi khi… Tình yêu nơi đâu… vội vàng tìm hoài không thấu… Thôi… dừng làm chi… rồi lại đi… {Chorus} Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… Ngày tháng sao vội đi đôi khi Không như ý… trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… Cành lá sao lặng im như thôi...không mong nhớ… Cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… {Verse 2} Đường còn dài… và còn nhiều hơn chông gai… Rồi thì lặng lẽ những tháng ngày buồn ở lại… Ngày vui dễ lắng… mau phai… Mai về nhìn lại cuộc đời vui ghê… Về nhìn lại yêu thương vẫn thế… Giữa cơn đau nặng nề… khốn khó lê thê… {Pre-Chorus} Thời gian qua đi… bộn bề nhiều lần suy nghĩ… Đời ngọt ngào thì đôi khi… Tình yêu nơi đâu… vội vàng tìm hoài không thấu… Thôi… dừng làm chi… rồi lại đi… {Chorus} Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… Ngày tháng sao vội đi đôi khi không như ý… Trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… Cành lá sao lặng im như thôi không mong nhớ… Cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… Từng ngày nào… nồng nàn từng câu ca dao… Từng ngày lặng lẽ sống với kỷ niệm ngọt ngào… bình yên những giấc chiêm bao… Qua rồi một thời vội vàng rong chơi… rồi một thời yêu đương sớm tối… giữa thênh thang bầu trời… nắng gió muôn nơi… Thời gian qua đi… bộn bề nhiều lần suy nghĩ… đời ngọt ngào thì đôi khi… Tình yêu nơi đâu… vội vàng tìm hoài không thấu… Thôi… dừng làm chi… rồi lại đi… Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… ngày tháng sao vội đi đôi khi không như ý… trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… cành lá sao lặng im như thôi... không mong nhớ… cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… Đường còn dài… và còn nhiều hơn chông gai… Rồi thì lặng lẽ những tháng ngày buồn ở lại… ngày vui dễ lắng… mau phai… Mai về nhìn lại cuộc đời vui ghê… về nhìn lại yêu thương vẫn thế… giữa cơn đau nặng nề… khốn khó lê thê… Thời gian qua đi… bộn bề nhiều lần suy nghĩ… đời ngọt ngào thì đôi khi… Tình yêu nơi đâu… vội vàng tìm hoài không thấu… Thôi… dừng làm chi… rồi lại đi… Bao nhiêu năm rồi làm gì và được gì… ngày tháng sao vội đi đôi khi không như ý… trôi qua bao nhiêu năm nữa có lẽ ta không ngây ngô… như bây giờ… Bao nhiêu cho vừa từng ngày và từng giờ… cành lá sao lặng im như thôi không mong nhớ… cho ta bao nhiêu năm nữa có lẽ bao nhiêu đây thôi… Cho ta nhìn thời gian trôi… |
