to lose one's head mất đầu; mất bình tĩnh, bối rối
to lose one's life in the resistance hy sinh trong kháng chiến
doctor loses patient bác sĩ mất khách; bác sĩ không cứu sống được người bệnh
mất, mất hút, không thấy nữa; lạc, thất lạc
to be lost in the thick woods bị lạc trong rừng rậm
bỏ lỡ, bỏ uổng, bỏ qua
to lose an opportunity lỡ cơ hội
to lose one's train lỡ chuyến xe lửa
thua, bại
to lose a lawsuit thua kiện
to lose a battle thua trận
uổng phí, bỏ phí
to lose time in gambling bỏ phí thì giờ vào quân bài lá bạc
làm hại, làm mất, làm hư, di hại
that might lose him his job cái đó có thể làm cho nó mất công ăn việc làm
the ship was lost with all hands on board con tàu bị đắm với tất cả thuỷ thủ ở trên boong
chậm (đồng hồ)
the watch loses about two minutes a day đồng hồ chạy chậm chừng hai phút mỗi ngày
dạng bị động mê man, say sưa, chìm đắm, triền miên; mất hết không còn nữa; bị lu mờ
to be lost in meditation trầm ngâm, chìm đắm trong suy nghĩ
to be lost to all sense of duty không còn một chút ý thức trách nhiệm nào
the beauty of the poem is lost upon them chúng nó không thể nào thưởng thức nổi cái đẹp của bài thơ
+ nội động từ
mất; mất ý nghĩa, mất hay
Ho-Xuan-Huong's poems lose much in the translation
thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều
thất bại, thua, thua lỗ
the enemy had lost heavity kẻ địch bị thất bại nặng nề
they lost and we won
chúng nó thua và ta thắng
chậm (đồng hồ)
to lose ground
(xem) ground
to lose heart (conrage)
mất hết can đảm, mất hết hăng hái
to lose sleep over something
lo nghĩ mất ngủ về cái gì
to lose oneself
lạc đường, lạc lối
to lose patience
to lose one's temper
mất bình tĩnh, nổi nóng, cáu
to lose one's reckoning
rối trí, hoang mang
to lose self-control
mất bình tĩnh, mất tự chủ, nóng nảy
to lose one's way
lạc đường
lost soul
một tâm hồn sa đoạ, một tâm hồn tội lỗi không hòng gì cứu chữa được nữa
Từ liên quan
Từ đồng nghĩa: suffer miss fall back drop off fall behind recede turn a loss misplace mislay
Từ trái nghĩa: gain advance win pull ahead make headway get ahead gain ground acquire profit turn a profit break even find regain keep hold on
Các kết quả tìm kiếm liên quan cho "lose"
Những từ phát âm/đánh vần giống như "lose": lac lace lack lacy lag laic lake lakh lash lass more...
Những từ có chứa "lose": acaulose anchylose annulose cellulose chlorophyllose close close at hand close call close corporation close order more...
Những từ có chứa "lose" in its definition in Vietnamese - English dictionary: hả hơi sút người ngã lòng núng biếng sạt thất trận thất bại hôn mê thua more...
Lượt xem: 496
“LOSE” là một động từ rất phổ biến và thường xuyên được sử dụng trong Tiếng Anh. Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều bạn chưa hiểu rõ hay nhầm lẫn ý nghĩa và cách sử dụng của từ này. Cùng theo dõi bài viết dưới đây để nắm rõ về “LOSE” và sử dụng sao cho đúng và hay nhé!
“LOSE” là một ngoại - nội động từ, có nghĩa Tiếng Việt là: mất, thua, bỏ lỡ. Ngoài ra trong từng văn cảnh, "LOSE" còn có nhiều nét nghĩa khác như: thất lạc, bỏ phí, làm hư hại, mê say, chìm đắm.
“LOSE” được phát âm là /luːz/
(Hình minh họa cho từ "LOSE")
2. Cấu trúc của "LOSE" trong Tiếng Anh
“LOSE” ở thì quá khứ lẫn quá khứ phân từ đều có dạng là “LOST”
“LOSE” được sử dụng phổ biến trong cấu trúc phrasal verb “LOSE OUT” - có nghĩa là không có được lợi ích mà người khác có
Ví dụ:
The new tax means that the vast majority of working people will lose out.
Mức thuế mới có nghĩa là đại đa số người dân lao động sẽ mất trắng.
Pensioners will lose out not only from tax on pension funds but from the windfall tax.
Người hưởng lương hưu sẽ mất không chỉ từ thuế quỹ hưu trí mà còn từ thuế thu nhập.
“TO LOSE OUT ON SOMETHING”: không có được lợi ích nào đó
Ví dụ:
I have lost out on tax-free income from £1,500-worth of shares, which I need now I am retired.
Tôi đã mất thu nhập miễn thuế từ số cổ phiếu trị giá 1.500 bảng Anh, số cổ phiếu mà tôi cần bây giờ khi tôi đã nghỉ hưu.
“TO LOSE OUT TO SOMEBODY/SOMETHING”: không có được điều mà bạn muốn vì ai/lý do nào đó
Ví dụ:
London may be losing out already in the fight for dominance among European exchanges.
London có thể đã thua trong cuộc chiến giành quyền thống trị giữa các sàn giao dịch châu Âu.
3. Cách sử dụng "LOSE" trong Tiếng Anh
3.1. "LOSE" là ngoại động từ
"LOSE" nghĩa là mất, không còn nữa, hi sinh
Ví dụ:
I've lost my ticket.
Tôi làm mất vé rồi.
She lost her mother (her mother died) last year.
Cô ấy mất mẹ (mẹ cô đã chết) vào năm ngoái.
He kept on crying and I lost my patience.
Anh ta cứ khóc mãi và tôi đã mất kiên nhẫn rồi.
"LOSE" có nghĩa là thua, thất bại, bỏ lỡ, bỏ phí
Ví dụ:
We lost valuable time stuck in traffic.
Chúng tôi bỏ phí thời gian quý giá của mình vì kẹt xe.
If we lose this game, we're out of the championship.
Nếu thua trận này, chúng tôi sẽ mất chức vô địch.
“LOSE” ở dạng bị động có nghĩa là mê mẩn, chìm đắm
Ví dụ:
She lost in meditation.
Cô ấy đắm chìm trong suy nghĩ.
3.2. "LOSE" là nội động từ
"LOSE" có nghĩa là lạc, thất lạc, mất hút
Ví dụ:
We’ve lost in the thick woods.
Chúng tôi đã lạc trong rừng sâu.
“LOSE” có nghĩa là mất ý nghĩa, mất hay
Ví dụ:
Ho-Xuan-Huong's poems lose much in the translation
Thơ Hồ Xuân Hương dịch ra bị mất hay đi nhiều.
(Hình minh họa cho từ "LOSE")
4. Các cụm từ với “LOSE”
“LOSE” là một động từ thông dụng, có nhiều cụm từ và thành ngữ đi cùng với “LOSE” như sau:
Cụm từ
Ý nghĩa
Ví dụ
lose face
đánh mất sự tôn trọng của người khác
Both companies are denying responsibility for the crisis, as neither wants to lose face.
Cả hai công ty đều phủ nhận trách nhiệm về cuộc khủng hoảng, vì họ không muốn mất sự tín nhiệm.
lose heart
mất hết can đảm, tự tin
Don't lose heart, there'll be plenty more chances for promotion.
Đừng mất lòng, sẽ có nhiều cơ hội thăng tiến hơn mà.
lose your mind
mất lý trí
You just spent all that money on a pair of shoes? Have you completely lost your mind?
Anh vừa tiêu hết số tiền đó cho một đôi giày? Anh đã hoàn toàn mất trí rồi sao?
lose your shirt
mất tiền, thường là do cá cược
It would be wrong to suggest that all investors have lost their shirts.
Sẽ là sai lầm nếu cho rằng tất cả các nhà đầu tư đều thua lỗ.
lose your life
qua đời vì tai nạn bất ngờ
Many people lost their lives in the floods.
Nhiều người đã mất mạng trong trận lụt.
lose your rag
tức giận, mất bình tĩnh
He said one too many stupid things and I just lost my rag.
Anh ấy đã nói quá nhiều điều ngu ngốc và tôi thực sự tức giận.
lose sight of sth
quên mất điều gì đó vì mải nghĩ đến việc khác
In their attempts to increase profits, they have lost sight of the importance of customer satisfaction.
Trong nỗ lực tăng lợi nhuận, họ đã đánh mất tầm quan trọng của sự hài lòng của khách hàng.
lose ground
mất vị thế, kém phổ biến
California still tops the 50 states in tech exports but is losing ground.
California vẫn đứng đầu trong số 50 bang về xuất khẩu công nghệ nhưng đang mất dần vị thế.
lose weight
giảm cân
If your pants are loose, you are lose weight
Nếu quần của bạn bị lỏng, bạn đã giảm cân.
(Hình minh họa cho từ "LOSE")
Vậy là chúng ta đã vừa điểm qua những nét cơ bản trong định nghĩa và cách dùng của từ "LOSE" rồi.
Tuy chỉ là một động từ cơ bản nhưng nếu biết cách sử dụng linh hoạt "LOSE" nhất định sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm sử dụng ngoại ngữ tuyệt vời với người bản xứ. Đặc biệt "LOSE" có những cấu trúc kết hợp tương đối phức tạp và dễ nhầm lẫn cần chúng ta thực sự lưu ý khi dùng và luyện tập thật nhiều để sử dụng thành thạo. Hy vọng bài viết đã cung cấp cho bạn những thông tin bổ ích và cần thiết. Chúc bạn thành công trên con đường chinh phục Tiếng Anh!
