Tại một thời điểm quan trọng trong cuộc điều tra
At a key juncture in the investigation
Bài trướcỨng cử viên bầu cử lao động Kate Ramsden
Labour election candidate Kate Ramsden… quit after it
Các linh mục ở Canberra sẽ sớm bị buộc phải
rằng luật mới này vi phạm quyền tự do tôn giáo.
Priests in Canberra will soon be
forced to break the seal of confession to report child abusers despite fears the new laws impinge on religious freedoms.
tội hình của người ấy với một linh mục và vị linh mục ấy không báo cáo thì làm thế nào có thể chứng minh việc này trước tòa?
who did not report it how can this be proved in court?
Chúng tôi sẽ không sống trong một
We're not going to have to
an toàn để thực hiện hành vi của mình.
an toàn để thực hiện hành vi của mình.
Một nạn nhân đã gọi Higgins là" quái vật" và nói rằng huấn luyện viên đã biến" một phần
và thêm" cơ hội trở thành một chuyên gia của tôi với Câu lạc bộ bóng đá Southampton đã kết thúc".
One victim called Higgins a“monster” and said that the coach had turned in
and added“my chance of being
aprofessional with Southampton Football Club was over”.
Một nạn nhân đã gọi Higgins là" quái vật" và nói rằng huấn luyện viên đã biến"
và thêm" cơ hội trở thành một chuyên gia của tôi với Câu lạc bộ bóng đá Southampton đã kết thúc".
One victim called Higgins a“monster” and said the coach turned in
and added:“My chance of being
aprofessional with Southampton Football Club was over.”.
Thật đáng buồn người thanh niên đó biết rằng các giám mục đã cố
nhưng cũng chính các vị giám mục này sẽ ngược đãi các linh mục trung thành nếu một giáo dân giàu có nào đó không thích trong Thánh lễ dùng quá nhiều tiếng Latinh.
How sad that young men know that bishops
same bishops will throw faithful priests under the bus if some wealthy parishioner doesn't like the amount of Latin in the Mass.
think they aren't actually being abused or that the abuse is their fault.
Bất kỳ người đàn ông nào trả tiền để
Ví dụ nhiều khách hàng đã nói với tôi rằng họ có thể dễ dàng truy cập"
kẻgiết người" trong chính họ
For example many clients have told me that they can effortlessly access the"murderer" within themselves
but that it is virtually impossible to access the"child molester.".
Vào thời điểm bị bắt giữ tên này còn đang
At the time of his arrest
những người có thể lo lắng hơn về việc có một người đàn ông trong cuộc sống của họ( và 95% thủ phạm là nam giới).
Many child sex abusers prey on the kids of single mothers who may
be more anxious for a male figure in their lives(and 95 percent of all perpetrators are male).
Để các quốc hội trên toàn thế giới cải thiện luật pháp
To the parliaments of the world to improve
Theo tường trình khi ngài nghe các chi tiết trong vụ
thư ký Michel Roy thì ngài“ coi như lúc đó vấn đề đã được giải quyết”.
Reportedly when he heard details of the Salesian abuser Fr Luk Delft and of then secretary-general Michel Roy's plans for dealing with
theconvicted child molester he“considered then that
theissue was resolved”.
Steve Lowe giám đốc một trung tâm tư vấn pháp y chuyên điều trị và
Steve Lowe
director of Phoenix Forensic Consultants which treats and assesses child sex abusers said he believed it was a modern phenomenon.
linh mục vì họ muốn được bảo vệ trước những ý tưởng che giấu.".
But he also raises the"hypothesis" that paedophiles- who only represent a small minority of abuses- might"become priests because they want to be
protected against their hidden ideas".
Nhờ kết quả quét đoạn chat của Facebook mà
theo báo cáo của Reuters.
Cô đã trở thành minh chứng ủng hộ đạo luật Megan( H. R. 515)
Her testimony was used as evidence in support for H.R. 515 or Megan's Law that mandates U.S. authorities share information pertaining to American child sex offenders when these convicts attempt to travel abroad.