Trước hết chúng ta xem định nghĩa Hợp pháp hóa lãnh sự là gì: “Hợp pháp hóa lãnh sự” là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của nước ngoài để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng tại Việt Nam” Vậy Hợp pháp hóa lãnh sự tiếng anh là gì? Hãy tham khảo nội dung sau:
Từ các nôi dung trên chúng ta thấy rằng hầu như chúng ta không sử dụng từ “Consular Legalization” hay “Consular Legalisation” cho Chứng nhận lãnh sự/ Hợp pháp hóa lãnh sự, nên tùy theo ngữ cảnh của tài liệu, mục đích sử dụng tài liệu, và Quốc gia sử dụng tài liệu, chúng ta nên sử dụng từ nào là phù hợp nhất nhé! Tuy nhiên Tổng Thống Francois Hollande vẫn cứng rắn tiến hành chương trình của ông và vào Tháng Tư năm ngoái, Pháp trở thành quốcgia thứ 14 trên thế giới hợp thức hóa hôn nhân đồng tính. But President Francois Hollande defied the protests and in April last yearFrance became the 14th country worldwide to legalise same-sex marriage. Ông cũng cho biết, sắp tới sẽ hợp thức hóa 2 căn nhà đã mua tại TP. HCM từ năm 2002. He also said, he will soon legalize two houses bought in Vietnam since 2002. Tổng thống Guatemala, ông OttoPerez, nói rằng ông muốn có cuộc tranh luận về việc hợp thức hóa ma túy nhằm giảm thiểu tình trạng bạo động hiện nay. Guatemalan President OttoPerez has said he favors a debate about legalizing drugs as a way to decrease cartel violence. Tháng 5: Thống đốc Jack Markell ký dân sự Bình đẳng Hôn nhân vàTự do Tôn giáo hành động, hợp thức hóa hôn nhân đồng tính cho tiểu bang Delaware. May 7: Governor Jack Markell signs the Civil Marriage Equality andReligious Freedom act, legalizing same-sex marriage for the state of Delaware. Ly hôn một phía, kiểm tra ly hôn, rút giấy ly hôn, dịch,công chứng, hợp thức hóa hồ sơ ly hôn để ghi chú ly hôn phía Việt Nam. Divorce one side, check divorce, withdrawing divorce papers, Translate,Notarized, legalize divorce records to note the divorce Vietnam. Điều này là do tiểu bang Florida,đi qua một dự luật mới hợp thức hóa No- Limit poker. This was due to thestate of Florida passing a new bill legalizing No-Limit poker. Tôi không nghĩ rằngkhi chính phủ liên bang quyết định hợp thức hóa cần sa đã nghĩ đến tất cả các tác động của việc này”. I don't think that when the federal government decided to legalize marijuana it thought through all of the implications.”. Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác[ ria mép] ra đường năm này qua năm khác."( Tiếng cười). We need to legitimize this so we can get away with it year on year."(Laughter). Đây là một trong những quốc gia đầu tiên hợp thức hóa bitcoin, dẫn đến những thay đổi kinh tế thú vị. It was one of the first countries to have legalized Bitcoin, which has resulted in some interesting economic changes. Lenin đã có một số điều chỉnh quan điểm của Marx và cố gắng hợp thức hóa cách mạng ở Nga từ quan điểm lý thuyết Marxist. Lenin made some revisions to Marx and attempted to legitimize revolution in Russia from a Marxist theoretical perspective. Hòa- lan là nước đầu tiên mở trườngcông do thuế của dân đài thọ, và hợp thức hóa những nguyên tắc khoan dung tôn giáo cùng tự do báo chí. Holland was the first country toadopt public schools supported by taxation, and to legalize principle of religious toleration and freedom of the press. Trong khi sử dụng cần sa và bán hàng đã được hợp thức hóa ở nhiều tiểu bang của Hoa Kỳ với các mức độ sử dụng y tế hoặc giải trí khác nhau, nó vẫn không hợp pháp ở cấp liên bang. While marijuana use and sales have been legalized in many US states to varying degrees of medical or recreational use, it is still not legal on a federal level. Được thành lập năm 2016 và hợp thức hóa năm 2017, với trụ sở tại Việt Nam, AquaGrowGreens sử dụng công nghệ Hà Lan và Nhật Bản, được giám sát bởi đội ngũ kĩ sư Việt Nam và Hà Lan. Founded in 2016 and legalized in 2017, with its headquarters in Vietnam, AquaGrowGreens uses Dutch and Japanese technology, overseen by a team of Vietnamese and Dutch engineers. Habibie thả hết tù nhân chính trị, hợp thức hóa công đoàn, chấm dứt kiểm duyệt báo chí, cho phép lập đảng phái chính trị mới, và thay đổi nền chính trị của Indonesia, dẫn đường tới dân chủ lập hiến. Habibie then freed political prisoners, legalized trade unions, ended press censorship, allowed the formation of new political parties, and transformed the rules of Indonesian politics, paving the way to constitutional democracy. Nàng đặt nó sao cho thật dễ thấy trên mặt bàn khi ngồi cùng Adamov và những người khác, như thể quyển sách ấylà cuốn hộ chiếu hay thẻ cư trú hợp thức hóa cho sự hiện diện của nàng bên cạnh họ. She would place it prominently on the table, whenever she happened to be in the company of Adamov and the others,as though this book were her passport or a residence permit that legitimised her presence among them. Các quyết định của tòa án, bắt đầu từ năm 2003, đã hợp thức hóa Hôn nhân đồng giới trong 8 của 10 vùng, mà số dân tổng cộng là 90% dân số Canada. Court decisions, starting in 2003, each already legalized same-sex marriage in eight out of ten provinces and one of three territories, whose residents comprised about 90% of Canada's population. Lễ Ngũ Tuần thường được gọi là ngày sinh nhật của hội thánh, thời kỳ mà những người theo Đấng Christ, người Do Thái và sau này là người Ngoại,được hợp thức hóa như cộng đồng mới của Đức Chúa Trời trên đất. Pentecost is often called the birthday of the church, the time that Christ's followers, Jews and(later) Gentiles,were legitimized as God's new community on earth. California, ngoài việc hợp thức hóa chế độ nô lệ đối với người Mỹ bản địa cũng phải trực tiếp chi trả 25.000 USD tiền cho việc buôn đi bán lại người bản địa với các giá khác nhau đối với đàn ông, phụ nữ trưởng thành và độ tuổi của trẻ em. California, apart from legalizing slavery for Native Americans also directly paid out $25,000 in bounties for Indian scalps with varying prices for adult male, adult female and child sizes. Ông Sinha cho biết tại hội nghị rằng nếu nhà nước không thể ngăn chặn nạn cá độ thể thao phi pháp thì ít nhất có thể tạodoanh thu cho nhà nước bằng cách hợp thức hóa nó. Sinha said at the conference that if the state could not stop gambling,it could at least make some revenue by legalizing it. Điều này đã được giải thích như bằng chứng quan trọng về vai trò theo kiểu của shogun như một tôi tớ của hoàng đế,một trong những phương tiện quan trọng để ông ta hợp thức hóa quyền lực của mình.". This has been interpreted as important evidence of the shogun's styled role as a servant of the emperor, |
