Mình muốn hỏi là "hướng dẫn sử dụng" dịch thế nào sang tiếng anh?
Written by Guest 8 years ago
Asked 8 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
Tất cả các liên kết được đề cập trong hướng dẫn mà bạn có trong văn bản hướng dẫn này trên trong màu đỏ.
All links mentioned in the tutorial you have in this tutorial text above in red.
Văn bản hướng dẫn( ví dụ:" nhập tên") trong hộp văn bản có thể làm cho biểu mẫu của bạn dễ sử dụng hơn.
Instructional text(for example,"Type First Name") in a text box can make your form easier to use.
Họ đã có văn bản hướng dẫn để giúp tăng cường nhận thức và thúc đẩy nghiên cứu về căn bệnh mới được xác định này.
They have written guidelines to help increase awareness and advance research into the newly defined disease.
Bao gồm các kiểu được địnhdạng để khớp với hướng dẫn MLA và văn bản hướng dẫn để giúp bạn dễ dàng tạo báo cáo của mình.
Includes styles formatted to match MLA guidelines and instructional text to assist you in easily creating your report.
Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành văn bản hướng dẫn cụ thể việc thi hành Quyết định này;
Trước hết, hải quan văn bản hướng dẫn đối với từng loại hàng hóa, có giá trị kiểm soát giá trị hải quan.
First of all, customs guidance documents for each category of goods, there are control values of the customs value.
Đây là những phần mềm hữu ích và nếungười dùng cảm thấy chán đọc( tin tức, văn bản hướng dẫn, vv).
These softwares are useful in casethe user gets bored reading(news, text tutorial, etc.).
Nội dung của Dự án: Xây dựng và ban hành văn bản hướng dẫn thành lập và hoạt động của hệ thống cung cấp dịch vụ bảo vệ trẻ em.
The project's contents: To elaborate and issue documents to guide the establishment and operation of child protection service systems.
Ngoài ra, giờ đây bạn có thể chỉ định văn bản hướng dẫn là một phần của câu hỏi và tùy chỉnh các lựa chọn tỷ lệ.
Additionally, you can now specify instruction text as part of the question, and customize the range of choices as well.
Thực tế, có một vài video và một số văn bản hướng dẫn được thiết kế để giúp bạn đến để hiểu rõ hơn về các tính năng của HTC One.
There are actually a few videos and some text guides designed to help you come to grips with the HTC One's features.
Nếu từ phía cơ quan thuế, chúng tôi sẽ có văn bản hướng dẫn và chỉ đạo các cục thuế có hướng dẫn cụ thể, thống nhất đối với DN.
If from the tax authorities, we will have documents to guide and direct the tax department that has specific guidelines for enterprises.
Chỉ vì bạn tạo một hình thức nhanhhơn để vượt qua không gian khôn ngoan, có nghĩa là văn bản hướng dẫn không hiệu quả.
Just because you make a formfaster to get through space-wise doesn't mean the instructive text won't cause friction.
Nếu bạn muốn cung cấp hướng dẫn cho người dùng của bạn về những dữ liệu để nhập vào hộp văn bản,bạn có thể nhập văn bản hướng dẫn trong hộp chỗ dành sẵn.
If you want to provide guidance to your users about what data to enter into the text box,you can type instructional text in the Placeholder box.
Về tổ chức công tác kế toán, bộ máy kế toán, hành nghề kế toán cho các đơn vị kế toán trong hoạt động kinh doanh thực hiện theo quy định của Nghị định 129/ 2004/ NĐ-CP và văn bản hướng dẫn khác.
Regarding the organization of accounting work, accounting apparatus and accounting practice for accounting units in their business activities in compliance with the provisions of Decree No. 129/2004/ND-CP andother guiding documents.
Tôi cho rằng, để đảm bảo quyền, lợi ích của khách hàng,nhà đầu tư chúng tôi mong muốn có văn bản hướng dẫn cho phép mua condotel cấp giấy chứng nhận sở hữu gắn liền với đất”.
I suppose, in order to secure the rights and interests of our clients,investors we would like to have written guidelines permitting the purchase of condotel certificates of title ownership attached to the land.”.
Hãy thử phiên bản đó, các phiên bản còn lại, như tôi đãnói, bạn có các trang web chính thức của Adobe mà bạn liên kết trong văn bản hướng dẫn.
Try that version, the remaining versions, as I said,you have the Adobe official website to which you link in text tutorial.
Văn bản hướng dẫn duy nhất, Điều 97 của Hiến chương Liên Hợp Quốc, nêu rõ" Tổng thư ký sẽ được Đại hội đồng bổ nhiệm theo đề nghị của Hội đồng Bảo an".
The only guiding text, Article 97 of the United Nations Charter, states"The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.".
Chi phí đi lại, ởvà các chi phí có liên quan khác của các Trọng tài viên giải quyết vụ tranh chấp được quy định tại Văn bản hướng dẫn của VIAC có hiệu lực tại thời điểm lập dự tính chi phí;
The expenses for travelling,accommodation and other relevant expenses of the Arbitrators as stipulated in the written Guidelines of the Centre in force at the time of preparing the estimate for the expenses;
Chúng tôi đầu tiên hỏi ông về phiên bản mới của Transposh, một với hỗ trợ cho các widget bằng văn bản ngôn ngữ của mình( muốn biết làm thế nào?đi của chúng tôi widget văn bản hướng dẫn).
We first asked him about the new version of Transposh, the one with support for writing your own language widget(want to know how?go to our widget writing guide).
Căn cứ vào Nghị định này và văn bản hướng dẫn của các cơ quan quản lý thực hiện việc hướng dẫn cho vay đối với lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn trong toàn hệ thống tổ chức tín dụng theo hướng rõ ràng, minh bạch và thủ tục đơn giản để tạo điều kiện cho khách hàng dễ dàng tiếp cận nguồn vốn vay của tổ chức tín dụng.
Based on this Decree and guiding documents of management agencies, toguide the provision of agricultural and rural loans within their entire systems according to clear, transparent and simple procedures in order to facilitate customers' access to loans of credit institutions.
Trước ngày 31 tháng 12 hàng năm, Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn các Bộ, cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan, tổ chức, đơn vị về một số nội dung cụ thể của báo cáo( nếu cần).
Before 31 December every year, the Ministry of finance have written instructions to the ministries, central agencies, provincial people's Committee, agency, organization, unit of some specific contents of the report(if required).
Và để sử dụng dịch vụ của bên thứ ba Dynamic DNS( nếu bạn không có trong router) yêu cầu bạn phải đăng ký dịch vụ Dynamic DNS, hãy cài đặt một máy khách trên máy tính của bạn mà luôn báo cáo IP mới cho miền, giữPC của bạn luôn mở( những nhược điểm tôi đề cập trong văn bản hướng dẫn, nếu bạn đọc nó).
And to use a Dynamic DNS third party service(if you do not have it in your router) requires you to sign up for your Dynamic DNS service, install a client on your PC that always reports the new IP to the domain,keep your PC open all the time(the disadvantages I mentioned in the tutorial text, if you read it).
Bằng văn bản hướng dẫn đối với các bác sĩ, chúng tôi thường vật lộn với việc có đặt thời lượng cố định( chẳng hạn như bảy ngày), phạm vi( năm đến mười ngày), tối thiểu( ít nhất năm ngày), tối đa( tối đa mười ngày) hoặc bằng cấp dài( thường là năm ngày, hoặc mười ngày đối với bệnh nặng hoặc khi có phản ứng chậm).
In writing guidelines for doctors, we often wrestle with whether to set a fixed duration(such as seven days), a range(five to ten days), a minimum(at least five days), a maximum(up to ten days) or wordy qualifications(usually five days, or ten days for severe illness or where there is a slow response).